During its meeting on 20 September 2024, the Federal Council decided to initiate a consultation on amending the Financial Market Supervision Act and other pieces of legislation. The aim of the ...

Bern, 20.09.2024 - At its meeting on 20 September 2024, the Federal Council ratified the Final Acts of the World Radiocommunication Conference 2023 (WRC-23).

Mit dem Nachtrag II zum Voranschlag 2024 beantragt der Bundesrat dem Parlament 7 Nachtragskredite im Umfang von 302,1 Millionen Franken, davon 185 Millionen als ausserordentliche Ausgaben. Die ...

Con la seconda aggiunta al preventivo 2024 il Consiglio federale chiede al Parlamento di stanziare sette crediti aggiuntivi per un totale di 302,1 milioni di franchi, di cui 185 a titolo di uscite ...

Par la voie du supplément II au budget 2024, le Conseil fédéral sollicite du Parlement 7 crédits supplémentaires d’un montant total de 302,1 millions de francs, dont 185 à titre extraordinaire. Ces ...

Bern, 20.09.2024 - Im Rahmen der Revision des Strassenverkehrsgesetzes hat das Parlament dem Bundesrat gewisse Kompetenzen beim Abschluss und der Änderung von völkerrechtlichen Verträgen im Strassenve ...

Berna, 20.09.2024 - Nel quadro della revisione della legge federale sulla circolazione stradale, il Parlamento ha conferito al Consiglio federale determinate facoltà di stipulare ed emendare i trattat ...

Berne, 20.09.2024 - Berne, le 20 septembre 2024 – Donnant suite à la proposition du chancelier de la Confédération, le Conseil fédéral a nommé Andrea Arcidiacono vice-chancelier et porte-parole du ...

Berne, 20.09.2024 - Dans le cadre de la révision de la loi fédérale sur la circulation routière, le Parlement a délégué au Conseil fédéral certaines compétences concernant la conclusion et la modifica ...

Bern, 20.09.2024 - Bern, 20. September 2024 – Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 20. September 2024 auf Antrag des Bundeskanzlers Andrea Arcidiacono zum Vizekanzler und Bundesratssprecher gewählt ...

Berna, 20.09.2024 - Berna, 20 settembre 2024 – Su proposta del cancelliere della Confederazione, il Consiglio federale nella sua seduta del 20 settembre 2024 ha designato Andrea Arcidiacono ...

Berna, 20.09.2024 - Nella seduta del 20 settembre 2024, il Consiglio federale ha determinato quali misure intende perseguire tra quelle proposte nel rapporto «Verifica dei compiti e riesame dei sussid ...